phrase

phrase
freiz
1. noun
1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase
2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase

2. verb
(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expresar
- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb
phrase n frase
phrase
tr[freɪz]
noun
1 SMALLLINGUISTICS/SMALL frase nombre femenino, locución nombre femenino
2 (expression) frase nombre femenino, expresión nombre femenino; (idiom) modismo
3 SMALLMUSIC/SMALL frase nombre femenino
transitive verb
1 (express) expresar
2 SMALLMUSIC/SMALL frasear
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
phrase book guía de conversación para el viajero
phrase ['freɪz] vt, phrased ; phrasing : expresar
phrase n
: frase f, locución f
to coin a phrase: para decirlo así
phrase
n.
• expresión s.f.
• frase s.f.
• locución s.f.
v.
• expresar v.
• frasear v.

I freɪz
noun frase f, locución f

to coin a phrase — por así decirlo; (before n)

phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero


II
transitive verb expresar, formular

a carefully phrased letter — una carta redactada con gran cuidado

[freɪz]
1. N
1) (Gram, Mus) frase f

noun/verb phrase — frase f nominal/verbal

2) (=expression) frase f

she had picked up some useful phrases — había aprendido algunas frases útiles

I think, to use or to borrow your phrase, that ... — creo que, usando tus propias palabras, ...

3) (=idiom) locución f , giro m ; catch 4., coin 2., set 2., 1), stock 3., 2), turn 1., 15)
2. VT
1) (orally) expresar, formular

I should have phrased that better — debería haberlo expresado or formulado mejor

2) (in writing) redactar, expresar

can we phrase that differently? — ¿podemos redactar or expresar eso de otro modo?

a carefully phrased letter — una carta redactada con cuidado

3) (Mus) frasear
3.
CPD

phrase book N — libro m de frases

phrase marker N — (Ling) marcador m de frase

phrase structure N — (Ling) estructura f de frase

* * *

I [freɪz]
noun frase f, locución f

to coin a phrase — por así decirlo; (before n)

phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero


II
transitive verb expresar, formular

a carefully phrased letter — una carta redactada con gran cuidado


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • phrase — [ fraz ] n. f. • 1546; lat. phrasis, mot gr. « élocution » 1 ♦ Vx Tour, expression. « Les synonymes sont plusieurs dictions [façons de dire] ou plusieurs phrases différentes qui signifient une même chose » (La Bruyère). 2 ♦ Mod., Plur. Faire des… …   Encyclopédie Universelle

  • phrasé — phrase [ fraz ] n. f. • 1546; lat. phrasis, mot gr. « élocution » 1 ♦ Vx Tour, expression. « Les synonymes sont plusieurs dictions [façons de dire] ou plusieurs phrases différentes qui signifient une même chose » (La Bruyère). 2 ♦ Mod., Plur.… …   Encyclopédie Universelle

  • -phrase — ⇒ PHRASE, PHRASTIQUE, élém. formant Élém. entrant dans la constr. d un certain nombre de termes de ling. ou de rhét., qui peuvent générer des adj. dér. en phrastique. A. [Au sens anc. de phrase (v. ce mot I A) «expression, locution»]: métaphrase …   Encyclopédie Universelle

  • phrase — phrase, idiom, expression, locution mean a group of words which, taken together, express a notion and may be used as a part of a sentence. Phrase may apply to a group of words which for one reason or another recurs frequently (as in the language… …   New Dictionary of Synonyms

  • Phrase — Phrase, n. [F., fr. L. phrasis diction, phraseology, Gr. ?, fr. ? to speak.] 1. A brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence; as, an adverbial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Phrasé — (solfège) Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n est pas… …   Wikipédia en Français

  • phrase — PHRASE. s. f. Façon de parler, Assemblage de mots sous une certaine construction. Phrase ordinaire, populaire. phrase figurée, recherchée. bonne phrase. mauvaise phrase. phrase reguliere, irreguliere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • phrasé — phrasé, ée (fra zé, zée) part. passé de phraser. 1°   Coupé par phrases. Style phrasé, bien phrasé. 2°   Se dit, dans un sens analogue, de la musique. •   On commence à sentir que le charme de l air, phrasé à l italienne, manque à la scène de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Phrase — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. phrasis rednerische Ausdrucksweise, Diktion, Stil , dieses aus gr. phrásis das Reden, Ausdrucksweise , zu gr. phrázein deutlich machen, kundtun, sagen, sprechen . Zunächst wertfrei Redewendung,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Phrase — Phrase, v. t. [imp. & p. p. {Phrased}; p. pr. & vb. n. {Phrasing}.] [Cf. F. phraser.] To express in words, or in peculiar words; to call; to style. These suns for so they phrase em. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Phrase — Phrase, v. i. 1. To use proper or fine phrases. [R.] [1913 Webster] 2. (Mus.) To group notes into phrases; as, he phrases well. See {Phrase}, n., 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”